En Français


Version Française du texte originale The Thinking Man, Paralysis by Analysis par Nadina Boun.

Chapitre I

Après avoir connu un matin difficile le lendemain d’une certaine liaison, le penseur s’engagea a réfléchir sur certaines règles pour le protéger des ennuis supplémentaires et des malentendus. Ayant deduit qu’ une nuit de plaisir passager, s’est transformée en une corvee, il desirait imposer les regles du jeux sans pourtant verbaliser ses pensées.

Etant le roi de son propre château, il a ainsi conclu, après un certain raisonnement, les premières règles d’interactions opposés de l’humanité , qu’il a nommé les regles du ShagNQuit.

Il a meme pensé que ce serait plus utile, si l’on pouvait placer un petit réveil sous l’oreiller de la dame, au pire cas ou elle décidait de passer la nuit, et donc sur la sonnerie du carillon, elle se réveillera sur la vue des règles.

Les règles de ShagNQuit

Au moment de ton reveil au son du carillon, les règles ci-la indiqueé doivent être respectées comme comme etant les règles de ce château:

Si par malheur tu te reveilles a la lumière du jour, quitte les lieux immédiatement.

Ne tente jamais de réveiller son Altesse.

Le petit-déjeuner ne sera jamais servi, point.

Fais bien de recueillir toutes preuves de ton séjour et jette tout dans la poubelle extérieure.

Ne tente jamais de communiquer avec Son Altesse, au-delà de cette rencontre. Tout contact ultérieur sera fait par lui.

Il doit y avoir un minimum de deux semaines entre les liaisons et cela sauf si Son Altesse le desire.

Si Son Altesse, par une erreur fatale, plante une graine dans ton ventre, montres-toi rare ou plutot invisible.

Dons charitables appreciés!

Nous sommes sûrs que vous avez apprécié votre court séjour avec plaisir. Merci de visiter le cockpit d’Air Altesse!

Écrit en collaboration avec Hung Li-git (aka legitime), cerveau inférieur de Sa Majesté, et Hung Lao-xi (alias étourdi), le cerveau supérieur de Sa Majesté.

Le penseur se sentit beaucoup mieux une fois que ses règles ont été portées à jour. Depuis lors, aucune jeune fille ne pénétra dans le château sans conscience préalable des règles, et beaucoup y ont en effet eté.

Chapitre II

Pour célébrer son bonheur à la création des règles, le penseur prépara un somptueux dîner et invita tous ses amis et connaissances pour le flatter sur son acte, et peut-être pour apprendre de lui.

Une fois les invités ont évacué les lieux, le penseur se sentit terriblement triste de voir comment un événement joyeux s’était transformé en une corvée le lendemain matin.

Ainsi, il méditait lui-même: «Sinon, il doit aussi y avoir des règles pour les invités», et il les a appelé les règles de l’hôte buveur.

Si jamais Son Altesse t’invite pour un verre, accepter est obligatoire.

Tu dois toujours apporter Son Altesse une bonne bouteille de scotch, n’ importe ce que tu bois.

Pleins de rafraîchissements seront fournis par toi, alors sois sure que Son Altesse ait toujours son verre plein.

Une invitation n’est en aucun cas un contrat à une liaison. D’autre part, une liaison demandée par Son Altesse est obligatoire.

Fais bien de traiter le château en matière de propreté seulement, comme si c’était le tien.

A la derniere melodie, mefie-toi de te trouver allongé sure les canapés.

Des que Son Altesse n’est plus en vue, cherche la porte sans retard.

Ne te derange pas a porter un toast à moins que c’est pour vanter Son Altesse.

Si par hasard tes mains sont pleines et un toast est proposé par Son Altesse, ton verre doit être soulevé à l’aide de l’un ou de l’autre de tes membres.

Évacue les toilettes immédiatement quelque soit ta position, si Son Altesse essaye d’ouvrir la porte.

Aucun engagement n’ est admis sur les lieux à moins qu’il inclut Son Altesse.

Enfin, tu ne mettera jamais tes mains sur la dernière bouteille de Scotch de Son Altesse, sinon ta punition sera la mort en exil.

Merci d’avoir accepté les termes et conditions de l’invitation du buveur.

###################

Si ca vous interesse de voir le livre entier en version Française, veuillez donnez à cette page 5 étoiles. Plus il y en a, le mieux pour fournir une version Française de ce livre. Sinon, j’éspère que vous avez bien rigolé en lisant quand même.

Merci

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s